Heaven (Ailee) # # # #h #

Title:
Heaven (Ailee)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn May 27, 2014 3:47 am | 最後修改:- nn77nn77 Jan 5, 2016 9:12 pm ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改編版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Heaven (Ailee)	Heaven
擁有者
專輯
主唱	Ailee (에일리)	譚嘉儀
作曲	Lee Ki, Suh Yong-Bae, Hwee Sung
歌詞/譯詞	Hwee Sung	譚嘉儀
年
Verse 1	니가 있는 곳에 나도 함께 할게 니가 가는 곳에 나도 함께 갈게 널 위해서 매일 웃고 널 위해서 기도하고 니 생각에 잠들고 널 부르며 눈을 떠 내 옆에서 지켜주고 내 옆에서 감싸주는 넌 나의 천국인걸	到處片片雪飛每秒我也記起錯過了這客機卻碰上這歡喜店裡走過挫折的我再看幾個也說不錯為何越來越麻木愛別愛得那樣傻聽每一句叫我心踤那雪飛裡說我不對分開也總有道理
Chorus	You're my only one way 오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해 You're the only one babe 힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해	You're my only one way 替我抺去痛悲暗裡的傷疤一一看多細徵 You're the only one babe 對祢不再防備分不清方向的我（差一點走錯的我）不理一切親祢多一些
Chorus 2	Heaven x10 우리 함께라면 we will never cry never never cry Heaven x10 영원히 둘이서 never gonna be alone	Heaven Heaven 得祢牽我走過 We'll never cry never never cry Heaven Heaven 分享我這痛楚 (得到了這結果) Never gonna be alone
Verse 2	니 품에서 숨을 쉬고 니 품에서 입 맞추고 니 목소릴 들으면 꿈 꾸는 것 만 같아 니 눈에서 알 수 있어 니 사랑을 알 수 있어 넌 나의 천국인걸	這客機裡有幾多對愛侣心碎意志衰退話還未完便停頓看著鏡子裡落淚聽每一句叫我心踤那雪飛裡勉強一對分開也總有道理
Bridge	Heaven 나만의 사람 그래 나를 지켜줄 사람 어떤 슬픔도 어떤 아픔도 너와 함께 한다면 어느 누구도 난 부럽지 않아 떨리는 두 손을 잡아줘 내가 사는 이유 너니까	輕呼吸聲音走近原自祢身於我戀愛間傷心都得到開心都得到全部是祢早已知道別再度遺下深痛的瘡疤風吹不倒是祢在沿途未來定能深愛別個他
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註		這首歌裡的"你"是指神，神無論在我低落或失戀的時候，都會永遠在我身邊。希望大家都會鍾意這首廣東話改編 When I was going through hard time, god is always there for me. Hope this song can remind everyone that god is here with us, and in him, we can find love and happiness.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions